The push to emphasize Taiwanese identity is at odds with the government’s attempt to center the Republic of China in World War II history.