The progressive Senate candidate is offering olive branches to Jewish voters and campaigning with Kamala Harris to attract Black voters. Polling shows it may be working.