Persian Gulf oil producers are shifting critical cargo transfer operations even farther out of the war-hit region as waters just outside the Strait of Hormuz become congested with tankers.