The Grammy-nominated singer competed on season 35 of 'Dancing With the Stars' this year, and has been working on his debut solo album, planned for release in 2027