As the award winning series returns, it highlights tensions between police and communities in Northern Ireland.