Through a haphazardly told story about an immortal man’s quest to find his soulmate across her successive births, director Ram says that all life forms are equally important — making his extensive and distracting use of Artificial Intelligence all the more shocking and ironic