The president was asked whether the Ivy League school had ‘done enough to investigate’ the alleged sexual abuse