The Duchess of Sussex spent years building her career as an actress in Hollywood before landing her breakout role in Suits