Coulter’s post quickly drew mockery, with commenters predicted her choice would hand Democrats a landslide victory