Her decision to share the disgraced comedian’s prison message on social media had sparked a government investigation