The beloved Cincinnati animal died last week after she ate a hat thrown into her enclosure by a visitor