Lutnick, who has been friends with Trump for decades, has held on to his post despite clashes with senior officials and scrutiny over his role in the Nvidia controversy