Goldman Sachs warns that systematic investors may drive another substantial wave of selling after the S&P 500 entered correction territory.