Masked immigration officers arrested two passengers on a crowded airport jet bridge in Seattle as people were boarding Saturday