Jorge Manrique, en la obra 'Coplas a la muerte de su padre', decía que «las vidas son como los ríos que van a dar en la mar, que es el morir». Y la escritura también tiene un poco de esa metáfora, ya que muchas veces esos ríos son los sentimientos que manan de la mente, del corazón y de la experiencia de un autor hasta que van a dar al papel, que es su morir. Sin embargo, en este caso, ese morir no es el final del camino, sino que es la puerta de embarque hacia la eternidad. Una persona que durante toda su vida, incluso sin saberlo, experimentó esta sensación es Mayte Uceda. Esta artista, hoy escritora, aunque hace unas décadas no lo hubiera imaginado, siempre ha tenido la necesidad de escribir, de hacerle la maleta a esos sentimientos para que pudieran buscar sus vuelos rumbo a otras vidas. Por ello, se inició escribiendo canciones. E incluso cantándolas, como tantos adolescentes que encuentran así la manera de sacar lo que llevan dentro. Sin embargo, al pasar la página de la cuarentena en su diario, se dio cuenta que tenía dentro ríos muchos más largos y caudalosos de los que caben en los versos de una canción de tres minutos. Y comprendió por qué, tarde o temprano, el agua siempre termina brotando de la tierra buscando el mar. Por ello, dejó atrás sus cuartillas y abrazó los folios en blanco. Y mirando una torre enfrente de su casa empezó a imaginar historias que necesitaban ser contadas de manera reposada y no al galope de un estribillo pegadizo. Así fue como esta artista asturiana inició su carrera como escritora, la cual cuenta ya con siete obras: 'Los ángeles de la torre' (2014), 'Un amor para Rebeca' (2015), 'Alicia y el teorema de los monos infinitos' (2016), 'El guardián de la marea' (2021), 'El maestro de azúcar' (2024) y 'Los amores paralelos' (2026). Y como de los ríos nacen afluentes, de su ingenio y de sus obras también han nacido otros relatos paralelos, como sus amores. Es el caso de 'Solita', su última creación, el spin-off de 'El maestro de azúcar' que cuenta en profundidad la vida de este personaje. Solita es una niña que trabaja como sirvienta doméstica en la hacienda azucarera Dos Hermanos en la Cuba que intenta dejar atrás la Guerra de Independencia. Y su objetivo es romper barreras y convertirse, de la mano de Mar Altamira, una española que trabaja como enfermera, en la primera mujer afrocubana en conseguir matricularse en la universidad. «Me interesaba contar la historia de una mujer que puede cambiar la vida de otra. Es una historia que nace contra todos los obstáculos de la época, como la vida de Solita». Una Solita que fue naciendo en la cabeza de Mayte a medida que iba escribiendo 'El maestro de azúcar'. Sin embargo, su importancia no cabía dentro de esa novela, como el talento de Mayte no cabía solo en sus canciones. Por eso decidió darle su espacio. «Escribirlo ha sido un proyecto increíble. Ha sido cerrar el círculo». Pero 'Solita' no es solo una obra rompedora que entrelaza problemas de hace más de un siglo como el racismo o la discriminación a la mujer con los actuales, sino que también es un símbolo transgresor en sí mismo, ya que ha sido una obra que ha nacido para ser narrada en formato audiolibro en lugar de para venderse en librerías y ser disfrutada en papel. De momento. Un proyecto que ha supuesto un reto, pero que ha contado con el potente sello de Audible y con la impactante complicidad que existe entre la propia Mayte y su ya narradora de confianza, Neus Sendra, que también ha puesto voz y mundo interior recientemente a 'El maestro de azúcar' y a 'Amores paralelos'. Sobre su nueva obra y su complejidad, y sobre la conexión de Solita con el mundo que nos rodea habla Mayte Uceda en ABC. — 'Solita' es una obra que ha nacido para ser escuchada antes que leída. ¿Cómo condiciona eso a una autora a la hora de ponerse a escribir? A mí no me condiciona en el sentido de que la prioridad siempre es la historia. La historia tiene que funcionar independientemente de si va a ser narrada para audiolibro o va a ser leída o cualquier otro formato. Para mí es principal que la historia funcione, pero sí es cierto que cuando sabes que va a ser para audiolibro, pues tienes en cuenta algunas cosas. Lo primero, quién la va a narrar. Y yo, como sabía que iba a ser Neus, pues claro, te imaginas a Neus narrándola y entonces tienes en cuenta determinadas cosas. Esos silencios, esas pausas para darle una carga emocional a la novela, algunas palabras que tal vez no suenen bien o no case bien esa musicalidad que exige un poco la narración en audio... Pero fundamentalmente no influye a la hora de crear la historia. Solo tienes que tener más presentes las pausas. Añaden cargas dramáticas, tensión... Es muy importante para el ritmo. La narradora interpreta una partitura y hay palabras que pueden tropezar al decirlas, por eso las tenía que ir eliminando de la historia. — ¿Y para ti es igualmente gratificante este formato, que puede ser un poco más innovador que uno más clásico como sacar un libro? Y que después se haga una adaptación. Bueno, yo soy consumidora habitual de audiolibros desde hace mucho tiempo porque me gusta mucho este formato y, por tanto, un audiolibro es una interpretación del libro. Solo te falta verlo, pero cuentas con la historia narrada y cada narrador, digamos, cada intérprete, le aporta una carga emocional distinta y unos matices que tal vez tú no habías tenido en cuenta cuando escribiste y que afloran en esa narración. Entonces, a mí es algo que me gusta mucho y que yo espero que les encante a los oyentes también. — ¿Habrá una adaptación de 'Solita' después para papel o para ebook? Es posible que la haya, se está trabajando en eso, pero bueno, yo de momento no puedo decir definitivamente sí o no. A mí me gustaría que también saliera en papel, pero a veces eso no depende exclusivamente de mí. — 'Solita' es una historia que narra la historia de una niña que lucha contra muchos prejuicios. Prejuicios que eran de hace 100 años, pero que también son actuales. ¿Cómo de importante es para ti como autora crear una obra que pueda también ayudar a concienciar y a poner en perspectiva que lo que pasaba antes sigue pasando hoy? Hombre, sigue pasando hoy desde el momento en que seguimos juzgando a las personas por su lugar de procedencia y por su origen, y eso está hoy en día más de actualidad que nunca. Si esta novela sirve para concienciar un poco de que a las personas cuando les das una oportunidad pueden aportar a la sociedad, pues bienvenida sea. Vemos el contexto de principios del siglo XX, que tenemos una discriminación racial muy grande en Cuba después de la Guerra de Independencia, y en digamos occidente estamos asistiendo a ese resurgir de esa discriminación racial. Si esta pequeña aportación sirve para comprender un poco al otro, al que es diferente, pues bienvenida sea. — A la hora de hacer la labor de documentación que ya hiciste para 'El maestro de azúcar', también para 'Solita', ¿qué son las cosas que más te impactaron de descubrir cómo se trataba a una niña negra de origen africano en aquella época? Depende del contexto. El primer contexto de Solita es la plantación azucarera. Ahí viven en semiesclavitud. Es cierto que en 1895, cuando se desarrolla la infancia de Solita, ya no existe la esclavitud, que se abolió en 1880, aunque fue un proceso por fases que culminó en 1886. Pero seguía en una semiesclavitud. Por ejemplo, en las plantaciones, los africanos no cobraban dinero, recibían unas monedas que solo se utilizaban dentro, solo servían para la plantación, no se podían utilizar fuera. Por tanto, eso los condenaba a permanecer en el mismo sitio. Era una libertad encubierta. Eso sí que me sorprendió, descubrir eso, como me sorprendió descubrir que la masa de trabajadores africanos no era homogénea. Eran distintas etnias, algunas no se llevaban bien entre ellas. Cada una tenía su cultura, su religión y su lengua, y muchas de ellas eran enemigas en sus lugares de origen. Por tanto, la convivencia dentro de los barracones era difícil. Es que estaban sometidos a una doble violencia: por un lado, los de su misma raza, con las distintas etnias, y por otro lado, la violencia de los patronos, que tengo que decir a su favor que no siempre era así; había patronos que cuidaban mucho a sus trabajadores, pero sí que los había que no los cuidaban tanto. Sobre todo después del fin de la esclavitud porque antes les costaban dinero y después ya no. — La figura de Solita va muy ligada a la discriminación racial, pero también te quiero preguntar cómo es la figura de los españoles que van para allá, porque también hay un conflicto un poco racial contra las personas españolas que llegaron allí con el Descubrimiento de América... Te lo digo desde el punto de vista de que haya españoles que también sean vistos como figuras para unir y no para dividir. Claro, es que estamos hablando de un contexto muy alejado de esos primeros españoles que fueron a la conquista. Pero sigue habiendo algo que no está resuelto. Depende del contexto en América Latina. No es lo mismo el contexto cubano que el mexicano o el argentino. No se puede extrapolar. El contexto de Cuba tiene una idiosincrasia propia y estamos hablando de esa movilidad de masas de personas de un continente a otro. Juzgarlo con la visión que tenemos hoy en día de aquella época, y mucho menos lo que pasó... No se puede. Como dato te puedo decir que, por ejemplo, cuando se acabó la Guerra de Independencia y Cuba quedó en manos norteamericanas, los españoles que se iban a trabajar en un periodo de extrema necesidad en España, que fueron por oleadas desde 1880 hasta 1930 —llegó a emigrar un 25% de la población, que es una brutalidad—, y los que se iban a Cuba, la mayoría se iba sin dinero y sin trabajo y sin nada, acababan en un centro de inmigración que se llamaba Triscornia. O sea, que esa discriminación también la sufrieron los españoles, discriminados por la burguesía y por la clase criolla, que era en manos de quien quedó la isla junto con los norteamericanos. Pero hay muchos matices que analizar ahí y hay que tener una visión más amplia de lo que es el desarrollo de las culturas y de la evolución. — Vivimos actualmente en una época que está cambiando muy rápido con las redes sociales y todo el contenido que se realiza con IA. ¿Son un poco los audiolibros la modernización de los libros y una forma de crear literatura de una manera diferente? Estamos en una época en la que normalmente tenemos muy poco tiempo, estamos en la época de lo audiovisual, y el audiolibro es un formato que te da la oportunidad de leer escuchando. Yo, por ejemplo, tengo muy poco tiempo para leer. Me paso el tiempo documentándome para mi siguiente novela, entre libros, archivos digitales, y cuando tengo un poco de tiempo, tengo la vista tan cansada que no me apetece leer. Y mi forma de leer novelas es con audiolibros. Si no, no llegaría. Me parece que es una oportunidad que tenemos, que seguramente va a ir a más porque ya se están haciendo verdaderas producciones en audio que son como películas. — ¿Cómo de importante es para ti esa labor de documentación y cuánto tiempo más o menos te suele llevar? 'Solita' me llevó menos porque ya tenía prácticamente toda la documentación de la anterior novela. Pero son procesos muy largos. Yo hasta que no me hago con el contexto político y social del lugar, no me pongo a escribir, porque es muy complicado poner a los personajes a vivir en un contexto que no domina. A no ser que te lo inventes, que puede ser, pero no es mi caso. Ese proceso suele durar tal vez un año al principio. Y, después, mientras escribes, nunca abandonas la documentación. Es un proceso abierto durante todo el proyecto. — Empezaste a escribir con más de 40 años, aunque antes habías escrito canciones. ¿Te imaginabas escribiendo? ¿Siendo escritora? No, qué va, nunca. Nunca se me pasó por la cabeza porque me parecía algo súper difícil. Mi universo, mi mundo, era la música, era lo que más feliz me hacía, dedicarme a la música. Pero llega un momento en que entiendes que eso se acabó, que fuiste feliz en una época, pero eso pasó y tienes que enfocar esa creatividad que sientes hacia otra cosa. No fue algo planificado; simplemente yo estaba un día en mi casa y vi una torre que tengo cerca de estilo como neogótico y se me ocurrió una pequeña historia, la escribí y de ahí en adelante. Fue algo que no esperaba, algo con lo que no contaba, pero me di cuenta de que no se me daba mal contar historias y ya no paré. — Tu carrera ha sido muy prolífica en muy poco tiempo. Es como si tuvieras algo ahí que ha salido como a borbotones. Tenía esa afición por la música y escribía mis canciones. Las canciones son pequeñas historias, lo que pasa es que tienes muy poco espacio para contarlas. Yo, de repente, cuando me vi contando una historia y vi que tenía todo el espacio del mundo para contarla... O sea, para mí lo de la página en blanco no existe, ese temor a la página en blanco no. Fue fascinante poder contar y contar y contar, y crear. Yo empecé contando mi primera historia como si fuera un diario, porque era a lo que estaba acostumbrada. Yo había escrito muchísimo diarios personales, entonces empecé contando esa primera historia como si fuera un diario, de forma cronológica, y me sirvió mucho ese aprendizaje de los diarios para estructurar lo que quería contar. — Tenía la duda de si 'Solita' había surgido en paralelo a 'El maestro de azúcar', o a la hora de escribirla o la idea. ¿Alguna vez has tenido que escribir dos obras a la vez porque te estaban surgiendo en ese momento? No, no suelo. No puedo escribir dos novelas a la vez. Yo escribo una porque tengo que poner todos los sentidos en ella y no solo pones el tiempo que dedicas a la investigación, sino que pones, digamos, mucho de ti, una carga emocional muy grande, que si yo tuviera que dividirla en dos proyectos, no podría. Yo veo que a lo mejor si escribes novela de otro tipo, que no tenga la carga emocional que tienen mis novelas, a lo mejor sí se podría; yo no puedo. Yo sí conozco gente que escribe dos novelas a la vez; para mí cada proyecto es tan importante que me tengo que dedicar únicamente a ese proyecto. — ¿'El maestro de azúcar' ha supuesto un antes y un después en tu carrera, sobre todo a nivel de impacto y de éxito? Mi novela estrella fue una novela que autopupliqué hace bastantes años, que se titula 'Un amor para Rebeca'. Es una novela sencilla, una historia de amor desarrollada en Escocia, que Amazon se interesó por traducirla —me la tradujo a dos idiomas, uno era al alemán— y en Alemania fue un 'best seller' digital. Esta novela fue la que supuso para mí un antes y un después, porque de repente tenía como 30.000 lectores en Alemania que no tenía España —o sea, era una autora más leída en Alemania que en España— y esa novela, digamos, creo que me abrió muchas puertas. Y de ahí vino después empezar a publicar con Planeta. Entonces, yo creo que esa novela que nació sin ninguna pretensión fue la que a mí me marcó un antes y un después como escritora. — ¿Y qué supone para ti que tus obras sean traducidas a varios idiomas? Tener esa capacidad de llegar. Hombre, es algo que te enriquece mucho, poder ver tus palabras, tu historia que nació de algo íntimo... Dicen que las novelas son como hijos para los autores, y es verdad, tienen algo tuyo muy íntimo y emocional. Entonces, ver que tu historia traspasa las fronteras y que se lee, por ejemplo, 'El maestro de azúcar' en Rusia, en Eslovaquia, en Eslovenia... Tengo otros libros traducidos a búlgaro, a sitios que dices «¡guau! ¿Cómo aceptan esta historia?». 'El maestro de azúcar' es una novela que gustó mucho en distintos sitios, en Eslovaquia, por ejemplo. Entonces es algo que a ti, como autora, te hace mucha ilusión y te da como esa gasolina para seguir creando historias. — ¿Cómo controlas el proceso de traducción? El hecho de que la obra en Eslovenia o Bulgaria sea lo que tú realmente quieres que sea. Bueno, eso es un ejercicio ciego de confianza. Sí, es un ejercicio bastante... Tú vendes los derechos a una editorial de tal país, entonces yo realmente si cojo el libro en ruso, no sé si es mi novela. Entonces, tal vez sí es cierto que —y eso es totalmente asumible por el autor— esas novelas tengan que ser un poco adaptadas. Tú imagínate 'El maestro de azúcar', con todo el vocabulario que tiene afrocubano, contado en ruso, pues tiene que ser adaptado eso. Entonces me imagino que se harán esas variaciones para que funcione en este país, y realmente yo no puedo comparar porque no sé leer en esos idiomas, entonces es un proceso ya de creer, de fe. — ¿Cómo es para ti de importante que esos proyectos vayan de la mano de una empresa como Audible y como Amazon? Para mí es muy importante. Lo primero porque digamos que soy oyente de Audible desde antes de que mis novelas estuvieran en Audible, entonces para mí es muy importante porque sé cómo trabajan y sé que mis novelas están en muy buenas manos. Y más porque mis tres últimos proyectos están narrados por Neus Sendra. Entonces para mí eso ya me da la tranquilidad de que va a estar muy bien cuidada y que va a tener el mejor resultado posible. — Te has adelantado. ¿Qué significa también para ti que estas obras vayan de la mano de Neus y qué encuentras tú en el trabajo de Neus? Yo recuerdo cuando escuché a Neus narrar 'El maestro de azúcar' que me emocionó muchísimo y yo ya había escuchado a Neus antes, y cuando supe que ella lo iba a narrar, para mí fue lo que te decía, una tranquilidad muy grande. Un alivio porque sabía que estaba en las mejores manos y como comentaba antes, yo escuchaba pasajes de 'El maestro de azúcar' y me emocionaba. Todavía no escuché 'Solita', salvo estos pocos trocitos que hemos escuchado aquí, pero igualmente consiguió en estos trocitos que leyó emocionarme con esa polifonía y esa capacidad que tiene de dar voz a distintos personajes. Es como si los tuviera dentro. Es muy interesante. — Vamos con las dos últimas. El domingo era el día favorito de Solita, ¿cuál es el día favorito de Mayte Uceda? El mío (risas) ... a mí me encantan los sábados, ¿no? Porque ya digamos tienes el domingo por delante. Es ese día en el que todo parece que camina de forma más lenta, es el día en que yo en mi caso pues tengo reuniones familiares, reuniones con amigos, entonces es como mi día favorito por eso, porque te da la oportunidad de relajarte del resto de la semana. Y, aunque bueno, los que nos dedicamos a esto nunca descansamos, trabajamos sábados, domingos... Pero bueno, sí, el sábado es mi día favorito del año, tal vez porque es el día en que viene mi hijo a casa, nos vemos pelis juntos, en familia y es un día que me gusta por ese contenido, ese poso familiar que representa para mí. — Y Solita temía sobre todo a los 'endokis', ¿a qué le tiene miedo Mayte Uceda? Uf, pues yo creo que a medida que van pasando los años le tengo miedo a cosas distintas. Entonces, mi mayor miedo siempre es cuando piensas en los tuyos, en que estén bien los tuyos, en no verles sufrir. Eso es algo que me importa mucho y últimamente hay algo que me está quitando un poco el sueño y no me había ocurrido nunca en este aspecto. Hablo del aspecto social que estamos viviendo hoy en día, nunca me había pasado que me había preocupado —bueno, sí, hubo años muy duros en los 80 que también viví—, pero creo que estamos volviendo a un lugar que no tendríamos que volver nunca y me preocupa mucho.