Ferrari drivers Charles Leclerc and Lewis Hamilton collided again at the Las Vegas Grand Prix in the latest on-track flashpoint between the teammates.