The capture of the alleged drug lord came after explosive exchanges of gunfire that have killed at least 11 people and sent fans running for their lives from a baseball game