During an appearance on The Last Leg on November 20, comedian Lucy Beaumont revealed that she is still trying get through the messages she has received from fans