In a first-of-its-kind experiment, researchers used a single photon and some-second timing to verify a location—a potential new defense against digital imposters