“He could have stomped me. He could have gored me,” Carl Isom-McDaniel said from his hospital bed after Yellowstone incident caught on camera