Kaliyah Coa disappeared after entering the River Thames at Barge House Causeway, east London, sparking a large-scale search before her body was found