The asset manager's S-1 for a spot WLD fund would be the first U.S. ETF tied to Sam Altman's biometric crypto project.