Sony, the only major music label that has yet to sign a deal with Udio, has sued the AI music generator again.