Conflicts and disruptions to global energy markets could push millions more people into hunger by driving up fuel, fertilizer and food costs