A South Korean court awarded $644 million to Roh Soh-yeong, who had sought much more from her ex-husband, Chey Tae-won, the head of the conglomerate behind SK Hynix.