The complaint claims BitMEX designed a system to retain customer collateral and alleges an internal desk accessed private user data during server freezes.