Southport Killer Axel Rudakubana 'played the system' to get a move from HMP Belmarsh to the high-security psychiatric hospital Broadmoor, the Prison Officers' Association said