Also: Flaco the Owl gets a documentary, Debra Winger and Arliss Howard play “The Gin Game,” Broken Social Scene and friends drop in on Brooklyn, and more.