Good Samaritan Christopher Hellenthal came to the man’s aid as he struggled to get across six lanes of traffic in Arkansas