Jamieson Greer, the president’s top trade negotiator, told the Senate that the United States remained intent on tariffs as it prepared to replace duties the Supreme Court struck down.