Natalie Surr had also failed to inform Shirebrook Academy that she was in a relationship with a sex offender