Prince William and Kate Middleton's oldest child Prince George is officially a teenager – and he's received some exciting news about his future at Eton College