Maya Jama will host all the action from the Love Island season 13 finale next week and fans jetting off on holiday can still tune in