Lawyers for rugby's governing bodies argue that absence of medical documents should lead to brain injury cases being thrown out.