Kaylee Hottle, who was deaf and communicated with Kong in the Godzilla vs. Kong movies through sign language, died in a car crash in Maryland, US, this morning