Europe's heat waves are disrupting sleep, raising concerns over growing mental and physical health risks as the planet warms.