Harry Styles has cancelled tonight's show in Sao Paulo, Brazil hours before he's due on stage, leaving thousands of his fans heartbroken