Prince William and Kate Middleton's close friend Bryony Daniels played a crucial role in their romantic relationship during their early dating years at the University of St Andrews in Scotland