Andrew Garfield appeared as Peter Parker and his superhero alter ego in two films in 2012 and 2014, and returned in 2021's Spider-Man: No Way Home