As his latest film, 'Her Private Hell,' arrives in theaters, the filmmaker reflects on the making of the 2011 neo-noir classic.