Exclusive: Attorney Robert Rice told The Independent, ‘It’s tough when you go to enjoy practicing your golf swing and [you] end up with a traumatic brain injury’