Former prime minister claims the ‘Kremlin will be delighted’ with Mr Miliband’s appointment as foreign secretary