HIV prevention programmes have faced ‘severe and devastating’ disruption – with at least 16,000 health workers having lost their jobs around the world