Meta’s throwing Xbox cloud gaming Into Its Horizon Plus Quest subscription, and converting its controllers to work with it.