Reverend Al Sharpton highlighted what he called ‘many unanswered questions’ surrounding the teen’s death