Zohran Mamdani’s Benjamin Netanyahu review tests how far a mayor can push foreign policy from the city that hosts the U.N.