Bernie Sanders lost two presidential bids, but his ideas are now popular with Democrats. Can they win elections?