The nation's largest recent cyclospora outbreak has put one of America's biggest produce suppliers under renewed scrutiny.