The move is the latest trade escalation between the US and its northern neighbor under the Trump administration.