A possible ecological catastrophe could be fueled by stalled ships as conflict over the Strait of Hormuz continues to block traffic on the passageway, scientists say.